The iconic sculpture that welcomes people to the Centre for the Arts has a history that dates back to Montreal's Expo '67