Alumnus Jay Merchant is bringing his Canadian roots to his new home in Australia, practicing law and spreading the sport of curling