Readers around the world know Atwood’s name and rightly associate her with feminism, environmental activism and futurism