Khan has been an active community advocate against violence since witnessing and intervening to stop a deadly attack against a fellow commuter on an Edmonton LRT train