Alumnus Terry Whitehead is the lead donor behind the competition that will commission a new, full-length on-campus play to be produced in October 2017