Famed Canadian classical pianist was significantly ahead of his time in terms of his use of technology, pioneering many of the sound production techniques commonly used today