Peter Millman and Kayla Gallagher earned the Subway Pronghorn Athlete of the Week accolades after their Canada West performances