Morgentaler is looking to bring a greater awareness of the world-renowned Yiddish author, poet and Holocaust survivor to English-speaking audiences