Alumna Wendy Fox influenced the career paths of tens of thousands of Canadians over the course of 20 years