Alumna Tamara Miyanaga was always an engaged student, learning the value of being involved in her community