Leca research targets light-fingered Balinese macaque monkeys University of Lethbridge research team, featured by BBC Natural History, studies unique phenomenon and what it might teach us about behavioural economics