U of L study tracks the evolution of bird behaviour U of L undergraduate student finds evolutionary relationship between migration and vocal duetting in New World warblers