A Vietnamese boat person, Thúy has written two books that have been described as poetic, seductive and wondrous