The first recipient of the Faculty of Fine Arts Medalta Residency, Grace Wirzba, spent the month of May in the 150-acre Historic Clay District