Although University of Lethbridge student Chelsa Cumming and the late Ida Wiens never met, they share a passion for education that has united them in a unique way