Horns tap Red Wings organization for new men's hockey coach Grand Rapids Griffins' assistant Spiros Anastas becomes program's eighth coach in team history