Witness to a violent and deadly attack in 2012, alumnus Manwar Khan continues to advocate putting a stop to bullying and violence