Dr. Cynthia Chambers assisted northern elders and crafts people as they examined Inuit objects being held by the British Museum