Documentary film Visualizing Agriculture to premiere at Crossing Boundaries What started as a class project became a creative collision of art and science on display