Popular cinema loves to delve into the world of archaeology for fantastical storylines that tease our fascination with history and titillate our sense of discovery