Dr. Hillary Rodrigues will investigate modern nondual spirituality, a growing movement in Canada