Dr. Shawn Bubel's discovery of seven upright bone features at the Fincastle Bison Kill Site is an archaeological rarity